Rising tensions between Iran and the United States have alarmed regional leaders and sparked urgent calls for renewed diplomacy. Tehran on Friday signaled a conditional willingness to return to the negotiating table to ease the escalating confrontation.